Содержание
Если вы выпускник португальского языка, велики шансы, что вам придется часто цитировать стихи. Цитирование стихов немного отличается от большинства других источников, потому что вместо цитирования номера страницы текста вы будете цитировать строки. Стиль, который чаще всего используется для изучения португальского языка и литературы, обеспечивает руководство по правильному цитированию в тексте стихотворений, а также их перечисление на странице цитируемых произведений.
Шаг 1
Перечислите заголовок в тексте, чтобы читатель понял, о каком стихотворении вы говорите. Заголовки необходимо заключать в кавычки. Например:
В стихотворении «Здесь, в этом Вавилоне» автор ...
Шаг 2
В скобках укажите фамилию автора и строки, на которые вы ссылаетесь. Это должно появиться сразу после того, как вы процитируете источник. Например:
В стихотворении «Cá esta Babilónia» автор критикует дворянство «Cá, в этом лабиринте, где благородство, ценность и просящие знания идут к дверям Кобисы и Вилезы» (Камоэс 9-11).
Шаг 3
Пропустите имя автора из вашей цитаты в тексте, если имя упоминалось ранее. В этом случае заключайте в кавычки только номера строк в круглых скобках. Например:
В стихотворении «Здесь, в этом Вавилоне» Камоэс критикует благородство «Здесь, в этом лабиринте, где Благородство, Ценность и Просящие Знания идут к дверям Жадности и Счастья» (9-11).
Шаг 4
Перечислите стихотворение на странице цитируемых произведений в соответствии со следующей моделью:
Фамилия автора, Имя автора. «Название стихотворения». Название книги (курсивом). Имя редактора. Город издания: Издательство, год издания. Среда публикации.
Например:
Ваз де Камоэнс, Луис. «Здесь, в этом Вавилоне». Сонеты. Globo, 2013. Сан-Паулу. Распечатать.
Если книга не редактируется, просто опустите раздел с названием издателя. В этом случае цитата будет выглядеть следующим образом:
Ваз де Камоэнс, Луис. «Здесь, в этом Вавилоне». Сонеты, 2013. Сан-Паулу. Распечатать.