Содержание
Французский - это неолатинский язык, имеющий много общего с португальским. Несмотря на это, сделать приглашение на день рождения на этом языке может быть непростой задачей. Примеры приглашений и инструменты, доступные в Интернете, могут быть очень полезными в решении этой проблемы.
Адаптируйте готовое приглашение
Шаг 1
Скопируйте следующую формулу:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Дата: Heure: Место: R.S.V.P:
Шаг 2
Начните приглашение с написания имени гостя рядом со словом «cher», что означает «дорогой». Поставьте запятую после имени друга.
Шаг 3
Поставьте дату вечеринки рядом со словом «Дата». Используйте европейский стандарт. Если мероприятие состоится 3 сентября 2014 г., напишите «3.9.2014».
Шаг 4
В поле «Heure» напишите время начала вечеринки. Например, 14:00. В Европе не принято говорить 2 часа дня.
Шаг 5
В графе справа от слова «Lieu» укажите адрес места проведения вечеринки.
Шаг 6
Разместите свой номер телефона рядом с аббревиатурой «R.S.V.P».
Онлайн перевод
Шаг 1
Щелкните ссылку Google Translate или Yahoo Babelfish.
Шаг 2
Выберите вариант «Перевести с португальского на французский».
Шаг 3
Введите содержание приглашения на день рождения в текстовое поле и нажмите «Перевести». Скоро появится французская версия текста.