Содержание
Если вы хотите подтвердить свое еврейское или чужое происхождение, вы можете найти подсказки при поиске фамилии. Хотя типичная еврейская фамилия не обязательно означает, что человек еврей, это обеспечивает отправную точку для дальнейших исследований. Еврейские фамилии происходят из разных источников, включая родословную, страну происхождения и язык страны. Еврейская община сегодня разделена на евреев ашкенази и сефардов (с небольшим населением других, которые не принадлежат ни к одной из этих общин), и фамилии в каждой из них отличаются.
направления
-
Спросите, есть ли в семье традиция принадлежать коэнам или семье священников Леви. Имена Коэн и Леви почти всегда указывают на еврейское происхождение, а также на другие имена, происходящие из этих семей, такие как Кац, Асулин, Кахан, Каплан и Каган.
-
Ищите корень имени. Некоторые еврейские фамилии происходят от еврейского корня. Еврейское имя «Раппорт» происходит от профессии и местонахождения первого человека с таким именем, доктора («рофех» на иврите) из Пуэрто (город в Италии, где он жил). «Хайамс» происходит от еврейского слова «Хаим», что означает «жизнь».
-
Просмотрите испанские и португальские фамилии. Некоторые еврейские семьи были обращены в христианство во время инквизиции, и люди до сих пор связывают эти имена с именами «Маррано» или обращают насильно. Некоторые потомки этих семей вернулись в иудаизм. Возможные имена Марранос включают Дельгадо, Айала, Гомес, Нунес, Фебос и Энрикес, среди других.
-
Ищите значение имени или указывает ли оно географическое местоположение.Когда в конце восемнадцатого века Австрийская империя начала предписывать евреям принимать фамилии, многие евреи использовали имена, отражающие их родные города, характеристики или их профессии. Имя «Сандлер» обозначает сапожника, «Кляйн» на немецком языке означает «маленький», а имя «Берлин» часто указывает на то, что человек приехал из этого города.
-
Обратите внимание на слово «сын» в конце имени. Еврейское слово «Бен» означает «сын». Многие евреи в Европе приняли фамилии, в которых указаны имена их родителей, такие как Абрамсон, Исааксон и Якобсон. Евреи-сефарды используют еврейское слово «Бен», даже когда они живут в Средиземноморье, в Африке или в азиатских странах. Бен-Авраам, Бен-Ицхак или Бен-Яаков. Премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион перевел свою фамилию как «Давид, сын Гуриона».
Что вам нужно
- Иврит-Английский словарь