20 розыгрышей португальского языка

Автор: Lewis Jackson
Дата создания: 8 Май 2021
Дата обновления: 1 Июль 2024
Anonim
Курсы португальского языка. Уборка дома - Урок 20 (часть 1)
Видео: Курсы португальского языка. Уборка дома - Урок 20 (часть 1)

Содержание

введение

Португальский является одним из самых сложных и сложных языков. Множество правил - и со временем их изменения - заставляют задуматься, когда речь идет о написании, произнесении или завершении, казалось бы, простых фраз. У бразильца также много языковых и региональных выражений, которые еще больше сбивают с толку и вызывают сомнения. Чтобы помочь исправить беспорядок в наших головах, мы выбрали несколько слов, которые часто вызывают путаницу.


Ольга Наяшкова / iStock / Getty Images

Пицца "моцарелла", пожалуйста

Вы нашли что-то странное в предложении выше? Не так ли? Оказывается, «моцарелла» написана не так. Одно из самых больших сомнений в португальском языке заключается в том, как написать название популярного сыра. Хотя в общем использовании используются два «s», в культурном стандарте используется «ç». Даже появляясь в некоторых словарях, первая форма отсутствует в словаре правописания Бразильской академии букв. В нем правильных форм для слова две: "muçarela" и "моцарелла". Ваша пицца никогда не будет прежней!

Getty Images

Должны ли мы оставаться бдительными или бдительными?

Слово «оповещение» создает много путаницы, когда помещается во множественное число. Причина в том, что, как и многие слова в португальском словаре, он охватывает два смысла: это может быть наречие (например, мы остаемся бдительными) или существительное (например, предупреждения связаны). Наблюдая за приведенными примерами, обратите внимание, что при наречии слово не меняет свою форму, поэтому оно не переходит во множественное число. Поэтому правильная вещь - «Мы должны быть начеку».


Getty Images

Мы видели немало известных людей в музее

Люди часто используют только неизменную форму слова «вполне», потому что считают, что этот термин никогда не сгибается. Это другое слово, имеющее разные значения: это может быть наречие или прилагательное. Наречия никогда не сгибаются, но прилагательные да. Чтобы сделать стриптиз, замените слово «многие / многие». Если фраза следует правильно, то «вполне» имеет прилагательное и должно быть согнутым во множественном числе (вполне). Например: они едят много / много - наречие. Пример: мы видели много / много людей, известных в музее - прилагательное.

Getty Images

60% людей делают то, что не делают 30%

При написании текста или фразы, содержащей процент, мы часто не перестаем думать и оценивать, как правильно использовать слово, следующее за ним. Важно отметить, что «цент» относится к мужскому полу, и любая связанная с ним статья или прилагательное должны быть соответственно согнуты. Часто происходит то, что мы связываем предыдущее слово с дополнением. Например, в такой фразе, как заголовок, «60% людей делают то, что не делают 30%», другая - правильная. Оказывается, что 30 процентов людей, а не 30 человек, - в первом предложении ядро ​​выражения - это процент; во вторых, это «люди».


Getty Images

Это или они интересные предметы?

В вышеприведенном предложении мы имеем неопределенный предмет. Частица «если» функционирует как скрытое третье лицо. Трудно знать, когда поставить глагол, изменяющийся в зависимости от его предиката, поскольку субъект не появляется, а когда не поставить. В этом случае правильное предложение начинается с «Это». Вопрос прост: предмет есть, и глагол с ним согласен. Один совет - обратить внимание на предлог: каждый раз, когда он есть, есть дополнение, и глагол не согласится с ним. Другой пример: нам нужны чистящие средства - предлог «де».

Getty Images

Вы продаете или продаете обувь?

Каждый раз, когда глагол звучит в пассивном голосе, то есть, когда действие практикуется предикатом (называемым пассивным агентом), он должен с ним согласиться. Итак, в названии правильной формы будет: «Обувь продается». Чтобы помочь, поместите глагол «быть» и посмотрите, входит ли он во множественное число: обувь продается. Другие примеры: «Уроки игры на гитаре даны»; «Уроки игры на гитаре даны». Внимание: ни один косвенный переходный глагол (который нуждается в предлоге) не может перейти к причастию. Пример: «Нам нужны очистители» - «нужно» косвенно транзитивно, и поэтому мы не можем сказать, что «очистители нужны».

Getty Images

Они могут использовать кулер для воды по желанию.

Слово «пьющий» является правильным, а не «пьющий», как говорят некоторые люди. Суффикс «боль» относится к тому, кто совершает действие, поэтому пьющий - это тот, кто пьет, а пьющий - это тот, где пьют. Очень распространено использование этого суффикса в популярном использовании. Можно привести и другие подобные случаи, например: «бабадоуро» вместо нагрудника; «бойня» вместо убийцы; «скользкий» вместо слайдера. Вы знали это?

Getty Images

Я говорил или говорил? Это застряло или застряло?

Возможно, вы уже слышали «говорил» вместо «говорил», но эта форма неверна. Многие люди считают, что это правильно, потому что другие подобные глаголы принимают похожую форму. В этом случае форма глагола «говорить» относится только к первому единственному числу настоящего показательного: «я говорю». В другом случае «взяли» часто дают правильное выражение, но в культурной норме допускаются две формы: «поймал» или «поймал».

Getty Images

Доставлено или Доставлено

Глагол «доставить» является еще одним, который допускает две формы в причастии - доставлено и доставлено. Проблема здесь: когда использовать каждый? Совет прост: с глаголами «иметь» и «быть» используется «доставлено». Уже с глаголами «быть» и «быть», «доставить». Вот несколько примеров: «Густаво не дал подарков»; «Девушка уже доставила записку»; «Новые карточки доставляются каждое утро»; «Заказ доставлен».

Getty Images

Президент сказал, что в сфере здравоохранения лучшие врачи

Название представляет ошибку, которая часто остается незамеченной для нас. Относительное местоимение "где" следует использовать только при обращении к физическим местам, местам или некоторым местным ссылкам. Например: школа, где я учился, была реформирована. В данном случае «где» относится к школе, которая является физическим местом. В таких ситуациях, как заголовок, относительные местоимения, которые можно использовать, это: в каком, в каком, в каком, в каком, в каком.

Getty Images

Я бизнес или веду переговоры? Это макияж или макияж?

Вышеуказанные сомнения очень распространены. Во время разговора часто все равно уходит, но во время написания ошибка ловит. В обоих случаях первая форма верна. Объяснение таково: глаголы, оканчивающиеся на «iar», классифицируются по норме как регулярные, поэтому форма до «i» остается. Другие примеры: приз, крик, благодарность, дрожь, руководство и т. Д. - всегда от первого лица единственного числа настоящего показательного. Из этого правила есть пять исключений: медитация, страстное желание, лекарство, зажигание и ненависть (напомнил Марио). Когда они связаны, они являются: посредничество, стремление, средство защиты, огонь и ненависть.

Getty Images

Она хочет появиться

Название фразы неверно, но это еще одна распространенная ошибка среди бразильцев. Оказывается, глагол «появляться» непереходен, то есть не допускает никакого дополнения. Кроме того, он входит в список глаголов, которые никогда не могут использоваться с местоимениями («если»). Мы не можем появиться или появиться, верно? Поэтому правильной формой этой фразы будет: «Она хочет появиться».

Getty Images

Долг или Обязанности

Многие люди не знают, что значения этих двух слов различны. Но нет проблем, мы объясняем: «долг» означает обязательство; «обязанности» (всегда во множественном числе) являются задачами. Когда кто-то говорит: «Я не занимался математикой», вы используете не то слово. Правильнее было бы: «Я не делал домашнее задание по математике». Чтобы лучше понять, подумайте: «обязанность» (обязательство) выполнена; «обязанности» (задачи) выполнены. Например: «Каждый ученик обязан делать свою домашнюю работу».

AlbertoChagas / iStock / Getty Images

Pastelzinhos или pastelizinhos?

Во время помещения крошечного в множественное число начинается путаница. Но решить проблему очень просто: просто помните, что слово, прежде чем идти к уменьшительному, должно идти во множественном числе, а последние «s» должны быть удалены. Давайте сделаем это шаг за шагом? Во-первых, во множественном числе: «пастель» превращается в «пастель». Затем удалите "s": pastei. И, наконец, добавьте -zinhos: "pastelizinhos". Другие примеры: булочки, лимоны, caracoizinhos, aneizinhos.

Getty Images

Есть / полдня с половиной / половина?

Название выше содержит викторину, которая появляется во многих вступительных экзаменах и викторинах. Получается, что когда мы сообщаем часы, мы обычно говорим: это х часов и х минут. Но и для «полудня», и для «одного часа» мы должны сказать: это полдень / один час; потому что глагол должен совпадать по числу (множественное число или единственное число) с часами. Другое распространенное заблуждение состоит в том, чтобы сказать: полдень. Правильным будет «половина», потому что мы имеем в виду половину «часа», то есть существительное женского рода.

Getty Images

Ситуация русская или красноватая?

Вышеуказанный случай - еще один случай, когда речь идет не о проблеме, а о письме. Хотя это кажется неправильным, слово «руча» существует и имеет значение, отличное от «русский». Когда появляется это второе слово, оно относится к чему-то или кому-то из России. «Руча» - это правильный выбор, когда мы хотим сказать, что ситуация безобразна. Уже "русо" будет коричневого, темного цвета; а также относится к чему-то, что стареет.

Getty Images

Встреча понравилась всем

Глагол «пожалуйста» имеет два значения: ласкать, баловать или соответствовать ожиданиям, чтобы удовлетворить. Как различить два? Это просто: когда глагол имеет смысл заботы, он будет прямым переходным, то есть ему не понадобится предлог. Когда оно в смысле удовлетворения, оно будет косвенным, переходным, то есть оно будет требовать предлога. В названии смысл удовлетворять. Следовательно, используется предлог «а». В смысле баловства у нас есть следующий пример: «Мать радует новорожденного ребенка». Помните: любой, кто удовлетворяет, радует [этому человеку]; и тот, кто заботится о ком-то, радует [этого человека].

Getty Images

Там нет fastasms, или есть?

Многие люди путают глагол «существовать» с глаголом «быть», который не сгибается, когда имеет смысл «существовать». Однако это не относится к глаголу «существовать». Он обычный глагол и всегда должен соглашаться с предметом, даже если он не появляется перед глаголом. Если вы сомневаетесь, сначала определите предмет и измените фразу «Призраки не существует». Поэтому правильный ответ: «Призраков нет». В случае глагола «быть» он не меняется, так как в фразе «здесь нет призраков» нет предмета.

Getty Images

Я хочу триста грамм ветчины, пожалуйста.

Когда мы ссылаемся на килограмм, важно понимать, что слово «грамм» кратно «килограмму». Мы часто путаемся, когда используем слово. Оказывается, что термин «грамм» применительно к массе - это существительное мужского рода. Итак, правильный ответ: «Я хочу триста граммов ветчины, пожалуйста». Важно помнить, что это же слово может также относиться к видам растений, широко используемым в садах. В этом смысле это существительное женского рода: «Пожалуйста, не наступайте на траву».

Getty Images

Где или где

Слова «где» и «где» вызывают много путаницы. Но трюк может быть решен с простой подсказкой. Поскольку слово «где» - это соединение предлога «а» с наречием «где», и указывает направление и движение. Всякий раз, когда у вас есть сомнения относительно использования «где» и «где», используйте фразу «где» и посмотрите, является ли предложение грамматически правильным. Если это не так, вы должны использовать «где». Пример: «Куда (в какое место) он намерен прибыть?» Уже слово «где» появится в предложениях, обозначающих фиксированное место.Пример: «Работа там, где мало кто хотел бы работать».