Содержание
- введение
- Карлос Драммонд де Андраде (1902 - 1987)
- Чико Буарке (1944 -)
- Кларис Лиспектор (1920 - 1977)
- Грацилиано Рамос (1892 - 1953)
- Гимарайнш Роза (1908 - 1967)
- Хорхе Амадо (1912 - 2001)
- Мачадо де Ассис (1839 - 1908)
- Марио де Андраде (1893 - 1945)
- Милтон Хатум (1952 -)
- Moacyr Scliar (1937 - 2011)
- Освальд де Андраде (1890 - 1954)
- Пауло Коэльо (1947 -)
- Рубем Фонсека (1925 -)
введение
Бразилию всегда помнят во всем мире как страну карнавала, футбола и радости, в этом нет ничего нового. Возможно, вы не знаете, что наша страна также известна и ценится за свою литературу. Многие бразильские писатели доступны на других языках, и, чтобы еще больше стимулировать обмены, Министерство культуры способствовало публичному уведомлению международных издателей, заинтересованных в переводе книг бразильских авторов (только в период с 2011 по 2012 год было запущено 141 проект). Узнайте немного больше о наших самых престижных писателях на международном рынке.
Карлос Драммонд де Андраде (1902 - 1987)
Минейро де Итабира, Драммонд де Андраде почти единодушен, когда говорит о величайших бразильских писателях. Преданный социальной реальности, но также хорошо осведомленный о человеческой душе, он писал стихи, рассказы, хроники, а также выступал в качестве переводчика. Его первые тексты были опубликованы в Diário de Minas, вместе с другими писателями он начал публикацию «The Magazine». Владелец обширного литературного производства, с 50 изданными книгами, такими как «Некоторая поэзия» и «Поэтическая антология», в том числе четыре инфантильных, поэт покорил публику и критику своим уникальным стилем. Драммонд переводил большую часть своей работы на другие языки, такие как немецкий, испанский, французский, итальянский и английский.
Getty Images
Чико Буарке (1944 -)
Франциско Буарке де Холанда, или просто Чико Буарке, является многократным художником. Певец, композитор, драматург и писатель, Чико впервые преуспел в музыке, а затем покорил бразильские театры и книжные магазины. Обладатель обширной музыкальной работы, которая проходит через самбу, флиртует с босса-новой, играет с джазом и сеет повседневную бразильственность, Чико - любитель этого слова. Будь то в своих сочинениях или в своих книгах, он работает мастером, с деликатностью и мастерством. Его последние книги «Будапешт» и «Пролитое молоко» были успешны как внутри страны, так и за ее пределами: они были опубликованы на нескольких языках и получили призы.
Кларис Лиспектор (1920 - 1977)
Клариса родилась на Украине в 1922 году, когда приехала в Ресифи в возрасте двух лет, где она была еще совсем маленькой и начала писать.Он опубликовал свою первую книгу «Рядом с диким сердцем» в возрасте 23 лет; отмеченный наградами роман вскоре был переведен на французский язык. Он разделил свое время между литературой и журналистикой, работая в важных газетах и журналах. Кларис всегда присутствовала на международной литературной сцене, участвуя в конгрессах, литературных ярмарках и т. П., И даже после своей смерти в возрасте 57 лет, больной раком, ее работа продолжала путешествовать по всей Бразилии и по всему миру.
Грацилиано Рамос (1892 - 1953)
Грасилиано Рамос уже с юных лет увлекался литературой, но в газетах он развивал свой талант, словно хронист. Он занялся политикой, был арестован в 1937 году - время, которое вдохновило его на написание «Memórias do Prisoner» - но он не переставал писать, иногда под псевдонимами из-за боязни репрессий. Его самый знаменитый роман «Сушеные жизни», в котором рассказывается о бедственном положении пострадавших от засухи отступников на Северо-востоке, был опубликован в 21 стране, и в течение многих лет он был обязательным чтением главных вестибюлей страны в силу его литературной значимости и портрета грустного лица. бразильской реальности.
Гимарайнш Роза (1908 - 1967)
Гимарайнш Роза был врачом и дипломатом, но, прежде всего, он был писателем. Всего за 20 лет он написал свои первые рассказы, награжденные престижным журналом "O Cruzeiro". Он изучал медицину, получил высшее образование, но оставил профессию, потому что не мог видеть страдания нуждающегося населения, которое он посещал, и из-за отсутствия инфраструктуры в городах внутренних районов. Будучи дипломатом, он много лет путешествовал и возвращался в страну, чтобы изучать жизнь страны, его вкусы, привычки и обычаи, что побудило его написать несколько книг, в которых он выделил «Великий Сертау: Вередас», его переведенный шедевр. на французском, английском, итальянском, немецком и других языках.
Хорхе Амадо (1912 - 2001)
Хорхе Амадо - великий рассказчик Баии. Большая часть его работ происходит в баийских условиях и контекстах в разных формах и цветах. Закончив юридический факультет, он никогда не занимался своей профессией, но увлекся политикой. Он был членом Коммунистической партии и трижды должен был отправляться в ссылку в другие страны. Он является одним из наиболее награжденных бразильских авторов здесь и за рубежом, с работами, переведенными в 55 странах и 49 различных языках Многие из его книг были доставлены в театр, телевидение и кино, такие как «Тиета» и «Дона Флор и ее два мужа».
Мачадо де Ассис (1839 - 1908)
Хоаким Мария Мачадо де Ассис является одним из основателей Бразильской академии литературы и первым сотрудником кафедры 23. Скромного происхождения Мачадо де Ассис не имел доступа к формальному образованию и учился, как мог, но в возрасте 15 лет он уже публиковал свой первый сонет : "Миссис миссис ДПЯ". Он писал в нескольких периодических изданиях и журналах того времени, но опубликовал свою первую книгу «Падение, которое женщины испытывают для дураков», только в 1861 году. Его самые известные произведения «Посмертные мемуары Браса Кубаса» и «Дом Казмурро» более чем на десять языков.
Марио де Андраде (1893 - 1945)
Икона бразильского модернистского движения Марио де Андраде провела Неделю современного искусства 1922 года вместе с Освальдом де Андраде, Тарсилой ду Амарал и великими представителями бразильской интеллигенции. Он вводил новшества, разрывая с литературной традицией, как в «Pauliceia desvairada», которая рассказывает историю святого Павла в свободных стихах, полных неологизмов. Он произвел революцию в бразильской литературе своей кислотной критикой, независимо от того, изобразил ли он высшее общество, как в «Амаре, непереходный глагол», или реконструировал процесс цивилизации страны, в результате которого «Макунаима» стала его величайшей работой. Большая часть его литературной продукции переведена на основные языки.
Милтон Хатум (1952 -)
Милтон Хатум, амазонец из Сан-Паулу, переводчик, профессор и обозреватель газет, считается одним из величайших бразильских писателей. Его работа смешивает беллетристику с автобиографическими воспоминаниями о его детстве в Манаусе и сообщениями о устной истории региона, окруженного необъятными джунглями Амазонки. Он получил множество наград, в частности, Jabuti - величайшее литературное признание Бразилии - и его работы опубликованы в 14 странах и переведены на 12 языков. «История определенного Востока», ее первый роман, рассказывающий историю женщины в поисках своих корней, адаптируется к фильмам.
Moacyr Scliar (1937 - 2011)
Гаучо, доктор и писатель еврейского происхождения, Моацер Скляр, имел обширную литературную продукцию по таким темам, как медицина, иудаизм, социализм и жизнь городского среднего класса. Он опубликовал в разных жанрах (рассказы, эссе, романы, хроники и детская литература) и имеет более 70 книг, опубликованных в Бразилии, многие из которых переизданы примерно в 20 странах, таких как «Леопарды Кафки» успехи за границей. Он получил национальные и международные награды и продолжает оставаться одним из самых престижных бразильских писателей и продается в стране. Некоторые из его текстов были даже адаптированы к другим средствам, таким как театр и кино.
Освальд де Андраде (1890 - 1954)
Освальдо де Андраде написал роман, поэзию, пьесы и критику бразильского модернизма с Марио де Андраде (неразлучным спутником), Тарсилой ду Амарал (его женой в то время), Анитой Малфатти и другими великими именами в искусстве, литературе и науке. литературный. Он был спорным, трансгрессивным, критическим и защищал создание бразильской культуры, которая уважала многообразие во всех его формах и отделяла себя от связей европейской эрудированной культуры. Его манифесты («Pau Brasil» и «Manifesto antropofágico»), «Serafim Ponte Grande» и «Король свечи» являются одними из его самых известных работ на национальном и международном уровнях.
Пауло Коэльо (1947 -)
Пауло Коэльо - бразильский писатель, который продал больше всего книг за все время в Бразилии и является одним из самых продаваемых в мире. Выходя за рамки 150 миллионов проданных книг (изданных в более чем 150 странах и переведенных на 69 языков), все, что публикует Пауло Коэльо, почти автоматически становится бестселлером. Его истории с прикосновениями мистики и эзотеризма очаровывают разнообразную аудиторию всех поколений. В течение 25 лет она не покидала список самых продаваемых авторов и входит в книгу рекордов с самой переводимой книгой всех времен «Алхимик», доступной на 69 языках.
Рубем Фонсека (1925 -)
С момента выпуска своей первой книги-рассказа «Заключенные» в 1963 году Рубем Фонсека почти полностью посвятил себя литературе. Он является одним из самых почитаемых современных авторов и самым выдающимся именем в бруталистической литературе, литературном потоке, который исследует мир городского насилия, на фоне преступлений, тайн полиции и социального отчуждения. «Великое искусство», одна из его самых знаменитых работ, вдохновленная сериалом «Мандрагора», - хороший пример стиля. Восхищенный на национальном и международном уровнях, Фонсека имеет ряд наград в учебной программе, и его книги переведены на несколько языков.