Содержание
Если кто-то говорит вам «Godspeed» по-английски, вы должны быть оскорблены, довольны, готовы к бою или в замешательстве? Прежде чем пожать плечами и уйти, не зная, что сказать, давайте взглянем на происхождение слова и его значение в наши дни.
: "Godspeed"
«Godspeed» означает удачу, успех и счастье. Как правило, человек, который использует это слово, желает ему всего наилучшего. Так что спасибо, когда кто-то говорит вам это.
источник
Вероятно, использованное в середине XIV века, слово «Godspeed» происходит из среднеанглийского языка, которое использовалось между 1150 и 1475 годами и было написано «God spede». Это сокращенная версия «Бог ускоряет вас» или «Пусть Бог ускоряет вас».
изменение
Слово "Godspeed" также может быть написано так "God-speed". Смысл тот же.
Архаическое значение слова «скорость»
Когда в четырнадцатом веке произносилась фраза «Боже, ускоряй тебя», слово «скорость» означало процветание или успех. Это архаичное значение, которое вышло из употребления в наши дни.
Использование в литературе
Этот термин часто использовался в древней литературе, как в «Прогрессе паломника», написанном Джоном Буньяном в 1678 году: «Евангелист, после того, как он поцеловал его, дал ему одну улыбку и пожелал ему божьей скорости». (Евангелист, поцеловав его, улыбнулся ему, желая ему успеха).А также некоторые переводы Библии: Иоанна 2:10. «Если кто-нибудь придет к вам и не принесет это учение, примите его в дом и не скажите ему: Бог ускоряет вас. Доктрина, не принимайте это дома, и вы не приветствуете это).